samedi 6 janvier 2018

Janvier / January

Deuxième décision pour 2018, reprendre les perles, la laine, le tissus, refaire des bijoux ou d'autres choses plus régulièrement. En tout cas essayer.
Avec mon cours de reliure, je me suis rappelée le plaisir d'utiliser ses mains, de découvrir des techniques, alors c'est parti pour un trimestre, après on verra.
Donc pour commencer, je reprends le défi de Art Bead Scene Studio.
Une oeuvre d'art, une ou plusieurs perles d'art, voilà le principe.
Donc l'inspiration de janvier, c'est:

Second decision for 2018, go back to beads, yarn, fabric, start making jewelry or anything else more regularly. At least I want to try.
Thanks to my first bookbinding class I remembered how I loved using my hands, discovering new techniques, so I will do that for a trimester, and then I'll see.
So I'll start with the Art Bead Scene Studio monthly challenge. 
An inspiration work of art, one art bead, at least, that's what it is about.
The inspiration for January is: 

Title: Spring
By: Frances MacDonald
Date: c. 1900-1905
Medium: Watercolor on linen
J'ai repris un travail en cours en peyote freeform à partir d'un cabochon et d'un fermoir de Mary Harding.

I took back a  freeform peyote weaving in progress that I started from a cabochon and a clasp by Mary Harding.


Voilà un bracelet compliqué à prendre en photo donc en voici d'autres.

Freeform peyote is difficult to photograph so here are a few more views.










mardi 2 janvier 2018

Livres / Books

Première lecture de 2018, des femmes extraordinaires et de belles illustration pour bien commencer l'année.

First read of 2018, extraordinary women and beautiful illustrations for a good start of the year.




Quelques directions pour 2018.
Lire plus, plus régulièrement, des livres déjà dans mes bibliothèques.
Résister à la tentation toujours renouvellée du  livre qui vient de sortir.
Donc pour m'encourager à lire ce que j'ai déjà, et à découvrir de nouveaux horizons j'ai choisi deux défis lectures dont les catégories me conviennent, le Read Harder Challenge et Modern Mrs Darcy Challenge pour 2018.
Bien sûr, aucune obligation, des pistes uniquement.
Je vais comme en 2017 viser 50 livres sur Goodreads, plus c'est bien et moins c'est bien aussi.
Et finalement, pour combiner les perles et les livres, faire plus régulièrement  le Inspired by Reading Challenge

En parlant de perles, en voici quelques unes en livres, ainsi qu'un petit bracelet amusant, avec des perles qui pour certaines, celles en bois et résine dorment depuis une dizaine d'année.


A few reading goals for 2018.
Read more, more consistently, and books already in my bookshelves.
I'll try to resist the ever present temptation of the new book.
That's why I chose two reading challenges which category matched my goals, the Read Harder Challenge and  Modern Mrs Darcy Challenge for 2018.
No need to read all the books, only a few directions to take to encourage me in picking books I already have but also discover new horizons.
I will fix myself like in 2017 a goal of 50 books on Goodreads, more is ok and less is ok too.
And finally, to mix beads and books, do the Inspired by Reading  Challenge more consistently.

Speaking of beads here are the book shaped ones in my stash, not as many as I had expected.
When I saw them I felt like doing this quick little bracelet, books, beads and colors.
The resin and wood beads had been waiting for about ten years.

Livre avec clef / Book with key, Elukka
Trois livres / Three books, Jubilee

Charm, Jade Scott

Autre chose, cette semaine je dois commencer un cours de reliure, je vous en dirais plus dans quelques jours.
Et puis il y a d'autres types de livres que j'aimerai essayer cette année, comme les carnets brodés de Léa Stansal par exemple. Mais pourquoi pas non plus en tissage ou broderie de perles.

This week I will also start a book binding class but I'll tell you more in a few days when I'll actually have tried it.
And there are other types of books I would like to try this year like Léa Stansal's embroidered ones and why not beaded ones.





En attendant, voici mes prochaines lectures prévues,

For now, these are the books I plan on reading next,






dimanche 31 décembre 2017

2017

Dernier jour de cette année.
Une année de reconstruction, de consolidation.
Une année ou j'ai réinventé mon travail, retrouvé la lecture et découvert le lâcher prise.
Une année constructive mais peu créative.
Mais comme je l'ai découvert également, on ne peut pas tout faire à la fois.
Alors patience.
J'ai bien l'intention de faire de 2018, une année constructive, inventive et créative.
Et pour amorcer le mouvement, le dernier collier de 2017.

Last day of this particular year.
It was a year of reconstruction and of consolidation.
A year when I reinvented my way of working, I found the way back to reading and discovered letting go.
A constructive year, however not very creative.
But this year I also discovered that everything comes in its own time. 
No need to rush.
I intend  2018 to be a constructive, inventive and creative year.
And for a start, here's my last necklace of 2017



Perles en céramique
Ceramic beads,
Majoyoal
Balela Ceramics
Happy Fallout
Ragged Robyn

lundi 18 décembre 2017

Décembre / December

Pour conclure l'année 2017, il fallait que je réussisse à terminer un des défis mensuels de Art Bead Scene Studio. J'ai essayé en septembre,  je  suis partie d'une perle de Moogin Beads mais je ne suis pas arrivé bien loin.

Before the end of 2017, I had to finish up one of Art Bead Scene Studio's monthly challenges. I tried in September , I started from a Moogin bead but did not get very far.


Puis en novembre, je suis arrivée un peu plus loin avec le cabochon, le fermoir et le petit pendentif de Mary Harding

Then in November, I managed to get a little further with Mary Harding's cabochon, clasp and charm.


Et enfin décembre. Cette fois-ci j'ai terminé ce que j'avais entrepris, des boucles d'oreilles et un collier.
Reprenons donc avec l'inspiration du mois.

And finally December. This time I finished what I started, a pair of earrings and a necklace.
So let's go back to the inspiration of the month.

Title: Still Life with Tulips and Fruit Bowl
By: Susan Valadon
Date: 1924
Medium: Oil on Canvas

Et ce que j'en ai fait.
Une paire de boucles d'oreilles avec des composants en céramique de Scorched Earth  et des composants en verre de Numinosity Beads.
And what I made of it. A pair of earrings with Scorched Earth ceramic components and Numinosity glass components.
 



Puis un collier,  avec perle et pendantif de Golem Studio.
Then a necklace with a Golem Studio bead and pendant.


Il faudrait maintenant que je termine mes deux projets en cours avant la fin de l'année...
I should go on and finish my two remaining works in progress before the end of the year...

lundi 13 novembre 2017

Bagues / Rings

J'adore les bagues, grandes, originales, qui mélangent métal et pierre ou céramique ou verre.
Je rêverai de pouvoir, de savoir les créer moi-même.
Plus tard peut-être... En attendant, je les tisse, grâce à une vidéo de Bronzepony Beaded Jewelry.

I love rings, big ones, original ones, especially when they mix metal and stone or ceramic or glass.
I wish I could make them.
Some day, maybe... for now I weave them thanks to a Bronze pony Beaded Jewelry video.













vendredi 3 novembre 2017

Transition

Pour passer de l'été à l'automne, du bleu au jaune, quelques bracelets à porter ensemble ou séparément.

For a smooth transition from summer to fall, a few bracelets to mix and match.


Perles en céramique / Ceramic beads, Kylie Parry Studios