vendredi 6 avril 2018

Here comes the sun!

Voilà une paire de boucles d'oreilles faites pendant la pluie et la grisaille mais parfaite pour cette journée ensoleillée, dont je vais m'empresser de profiter.

These are earrings I made when it was grey and raining, but perfect for today's beautiful sunny day!
I'm going to enjoy this a lot, finally.



C'était un essai de cabochon en  résine colorée, que j'ai brodé et tissé et une perle de verre artisanale ramenée de Rome l'année dernière.

This was an attempt at coloring resin and I made little cabs. They are bezeled and embroidered with seed beads. The orange bead is a handmade glass beads I bought in Rome last year.

dimanche 1 avril 2018

Mars en Avril / March in April

J'ai essayé d'être dans les temps pour le  défi mensuel du Art Bead Scene Studio, et bien non, pas ce mois-ci. Tout était prêt depuis une semaine, mais impossible de les montrer avant aujourd'hui.
Je vais essayer de mieux m'organiser en avril.
Voici donc tout d'abord l'inspiration du mois, de belles couleurs pour attirer le printemps.

I tried to be on time and publish for the Art Bead Scene Studio monthly challenge, I had three pieces ready a week ago, but impossible to get to my computer for something else than work until now. 
I'll try to better manage my time in April.
So, here is the inspiration I followed, beautiful colors to try and get some signs of Spring.

 Red Water Lily of Southern India, Marianne North, 1878
J'ai fait trois pièces, plutôt simples, mais colorées.

I made three rather simple but colorful pieces.


Perles de verre / Glass beads, Samantha Capeling
Pendentif / Pendant, Round Rabbit

Connecteur / Tin connector, Lorelei Eurto Jewelry

Charms, Scorched Earth
Crochets / Earwires, Faerystone

jeudi 22 mars 2018

Neige / Snow

On croyait le printemps arrivé, et puis non la neige est tombée à nouveau...
Alors, pour en finir avec le froid, j'ai une dernière fois décliné les couleurs de l'hiver.

We thought Spring had arrived, but then no, snow came again...
So to get rid of the cold I worked one last time in the colors of winter.

Pendentifs en céramique / Ceramic charms, Bo Hulley
WoolyWire

Et les dernières perles hivernales achetées,

And the last wintery beads I got, 

Inviciti

naOsglass


dimanche 11 mars 2018

Retour aux sources / Back to basics

Pour le mois de mars, retour aux sources.
Le premier livre que j'ai acheté, Mastering Beadwork, a comprehensive guide book to off-loom techniques de Carol Huber Cypher. Celui vers lequel je me tourne quand je n'ai plus d'idées.
Un modèle que j'ai toujours voulu faire,  le Bead Happy Bracelet, en point herringbone.
Voilà plus de 10 ans après, c'est fait.

In March, back to basics. 
The first book I bought, Carol Huber Cypher's Mastering Beadwork, a comprehensive guide book to off-loom techniques. It's still the one I go to when I have no more ideas.
One project I was always attracted to but never managed to start was the Bead Happy Bracelet. 
Ten years later, there it is.



jeudi 1 mars 2018

February Earring Party

Voici une petite collection de boucles d'oreilles faites tout au long du mois de février en suivant les épisodes successifs de neige et soleil.

Here's a little collection of earrings I made throughout February following the snow and the sunny episodes of the month.


Pendentif cuivre émaillé / Enameled copper charms, Blue Hare Art Wear

Perles de verre et tige en polymère / Glass beads and polymer headpins, Numinosity beads

Intercalaire en cuivre / Copper connector, Bandana Girl
Pendentif cuivre émaillé / Enameled copper charms, Blue Hare Art Wear 

Pendentif en étain / Pewter charms, Inviciti
Perles de verre / Glass beads, Numinosity Beads, Uglibeads
Crochets d'oreilles / Earwires, Faerystones


EnregistrerEnregistrer

vendredi 23 février 2018

February

J'ai failli oublié que ce mois-ci j'avais moins de temps pour réfléchir et participer au défi mensuel de Art Bead Scene Studio.
Voici donc l'inspiration du mois de Février.

I almost forgot that this month,  I had to be quicker in thinking and participate to the monthly Art Bead Scene Studio challenge.
So here comes the February inspiration.

 Star Lovers,  Warwick Goble, 1910

Bon, pas vraiment mes couleurs, mais j'imagine quelque chose de délicat, fin, aérien. Pas tout à fait mon style non plus.
Donc, je séléctione mes perles et je commence un bracelet version délicat puis j'ajoute des pierres, du métal, des pierres plus grosses. 
Fini la délicatesse, par contre un mélange de matières dans les couleurs de l'oeuvre: lin, métal, pierre, verre, céramique, crystal.

These were not really my colors, but I can see something quite delicate and subtle, not really my style either.
So I pick up my beads and I start a delicate, smallish bracelet, but then I add some stone chips, some metal and some more bigger stones.
That's the end of the delicate version of my bracelet but a great mix of all kinds of materials in the colors of the inspiration: linen, metal, glass, ceramic, stones, crystal.



Glass beads / Perles de verre, Beads by Laura, Soul SilverHelen Chalmers
Pewter bead / Perle en étain, Green Girl Studios


mardi 30 janvier 2018

Livres et perles / Inspired by reading



Comme promis en début de mois, je reprends mes perles et je continue de lire.
Et je reprends ce petit défi que je n'avais pas fait depuis longtemps, le Inspired by reading bookclub, proposé par Andrew Thornton de Allegory Gallery.
Le livre de janvier, c'était Incredibly Loud and Extremely Close. C'est un livre fascinant, mais difficile à mettre en perles, alors j'ai fait simple.
Clés et serrures sont aux coeur du livre, les voici en perles, associées à la labradorite, une de mes pierres favorites.

As promised at the beginning of the month, I'm coming back to my beads and I keep on reading.
So I decided to be inspired by Andrew Thornton's Inspired by Reading Bookclub at Allegory Gallery again.
The January book was fascinating, but difficult to translate into beads I found, so I kept it simple.
Keys and locks are at the heart of the novel so I used them in beads with one of my favorite stones, labradorite.

Clef en céramique / Ceramic key, Scorched Earth